English translation for "laisser filer"

v. pay away

Example Sentences:

	1.	She must guess who is who in exchange for the combination to the family safe. Il traite du bonheur et de notre facilité à le laisser filer en échange de la sécurité qu'apporte la monotonie de la routine.
	2.	Faust has a romantic fixation on Victoria and has taken an interest in Laslo, the only man Faust has ever let go from his clutches. Faust fait une petite fixation amoureuse sur Victoria et c'est pris d'intérêt pour Laslo, le seul homme que Faust n'ait jamais laisser filer hors de ses griffes.
	3.	Another controversy cropped up in the tournament was the decision of Korea Thomas Cup team to throw both of their group matches to get a better opposition in the knockout stage. Une autre controverse ayant pris forme au cours du tournoi est la décision de l'équipe masculine de Corée du Sud de laisser filer ses matches de poule pour avoir une meilleure position dans la phase finale.
	4.	Those who think that deficits could be allowed to run unchecked without consequences are wrong , because deficits spiralling out of control would very quickly be punished by rising interest rates , which would have an impact on the investment urgently needed in europe. d’ailleurs , ceux qui pensent que laisser filer les déficits ne serait pas sanctionné se trompent , puisque des déficits qui partiraient un peu dans tous les sens seraient vite sanctionnés par une augmentation des taux d’intérêts qui pèserait sur les investissements dont l’europe a urgemment besoin.
	5.	This also means , however , that we must dare to let go of the situation where governments retain a monopoly on the basis of the european court of justice (ecj) ruling that 'monopolies are permitted as long as you conduct a restrictive policy'; this is getting completely out of hand. néanmoins , cela signifie aussi que nous devons oser laisser filer cette situation dans laquelle les gouvernements conservent un monopole sur la base de l'arrêt de la cour de justice européenne de l'union européenne (cjue) , selon lequel "les monopoles sont autorisés pour autant que vous suiviez une politique restrictive"; voilà qui échappe à tout contrôle.
	6.	Much in this upturn has to do , in the first instance , with the economic cycle , and it is because we cannot be certain that it will continue that our report takes the line that action on our part is needed , that we need to manage and direct , that we must not take time out and allow the clock to keep ticking while we neglect to take the necessary political steps. c'est pourquoi notre rapport estime qu'une action de notre part s'impose , à laquelle nous devons donner une forme précise. nous ne pouvons pas nous permettre de laisser filer le temps sans mettre en route les avancées politiques qui s'imposent.
	7.	Based on this , i call on the council not to let slip away a precious opportunity for us to conclude this matter in conciliation , which some of us will come to with our homework almost done , as the informal trialogues that have been held so far , and the complete consensus that exists with all the shadow rapporteurs , have produced very satisfactory results and could provide a good basis for the final agreement. partant , j'invite le conseil à ne pas laisser filer une occasion précieuse de clore la présente matière lors de la conciliation , à laquelle certains d'entre nous se rendront en présentant un travail préparatoire pratiquement achevé , dans la mesure où les trialogues informels qui se sont déroulés jusqu'ici et le consensus parfait qui règne avec tous les rapporteurs fictifs , ont produit des résultats très satisfaisants et sont susceptibles de former une excellente base en perspective de l'accord final.

Similar Words：

"laisser en rade" English translation, "laisser en suspens" English translation, "laisser entendre" English translation, "laisser entrer" English translation, "laisser faire" English translation, "laisser glisser" English translation, "laisser la bride à un cheval" English translation, "laisser les choses aller" English translation, "laisser les choses se calmer" English translation